「往前追隨前輩、往後守望後輩」《排球少年》聲優村瀨步香港見面會訪問後記
去年聲優Award中的新人聲優獎得主，動畫《排球少年（ハイキュー!!）》中飾演日向翔陽一角的人氣男聲優村瀨步，上月14日到香港舉行了見面會「キミのこころを盗むよ♡♡怪盗養成〜！！」，與眾多女fans一同渡過了歡樂的下午！見面會前我們與村瀨先生簡短傾談了一會，要大家久等了，現在讓我們公開當天對談的中・日訪問足本原文！
Q：請問你是首次來香港嗎？對香港有什麼印象？ 香港に来るのは初めてですか？香港の印象はどんな感じですか？
村瀬：今次是我首次來訪香港，發現香港比起想像中更加的遠，因為飛機航程大約需時5小時，對於香港意外地遙遠感到了驚訝。 今回初めて香港に訪れたのですが、想像していたよりも遠く、飛行機で5時間くらいかかったので、意外と離れていることに驚きました。
村瀨步先生認真與觀眾分享工作趣事
Q：請問在最初知道要在香港舉行活動的時候是怎樣的心情？
最初に香港でイベントを行うと聞いた時は、どんな気持ちでしたか？
村瀬：前年我曾經因為工作的關係而到了上海，當時看見街上等等的景色覺得非常棒，而香港也給我非常有趣的印象，所以當時我已經非常期待。
一昨年にお仕事で上海に行かせていただいたことがあって、その時にみた街並みとかがすごく素敵だったから、香港もすごく楽しそうなイメージがあって、とても楽しみにしていました。
Q：請問你有特別為了今天的活動做了什麼準備嗎？
今日のイベントの為に何か特別な準備をしていたんですか？
村瀬：我稍微調查了一下有關香港的事情（笑）。搜集了有關那些是好吃的食物，以及有那些有名的景點之類的情報。
香港の下調べをしました（笑）。美味しいものとか、あとどういう所が有名なのかなとか、色々と情報を仕入れるようにしていました。
村瀨步先生不時也主動搞氣氛
Q：請問你在去年在聲優Award得獎時的心情如何？
去年の声優アワードで入賞の時の気持ちはどうですか？
村瀬：首先我實在是非常感恩，得到了各方的支持，而作為新人獎的得獎者，我希望往後可以追上支持自己的前輩們的腳步，同時也希望自己日後能夠成為守望着後輩的演員。
本当にありがたいというか、色んな方に支えられて、新人賞というものをいただいたので、これから先も支えていただいた先輩方の背中をきちんと追って、自分自身もいつか後輩を見守れるような役者になりたいと思っています。
Q：在出道作《PERSONA 4 -The Animation-》的錄音中有什麼特別的經驗或者難忘的經歷嗎？
デビュー作の「PERSONA 4 -The Animation-」アフレコした時に何か特別な経験とか忘れなれないエピソードとかはありますか？
村瀬：因為當時完全是一竅不通的狀況，但是得到了同事務所的森久保祥太郎先生教導了很多事情。因為是第一次的工作的關係，對於前輩們非常親切的對待，覺得無論如何感謝都不足以表達。
右も左も分からない状態だったんですけど、同じ事務所の先輩の森久保祥太郎さんがすごく丁寧にいろいろと教えてくださって。本当に初めての仕事だったので、先輩方がすごく優しくしてくださって、とても感謝してもし尽くせないという感じですね。
遊戲環節
Q：《排球少年》這部作品可以說是村瀬先生的代表作，請問你自己是怎樣看這部作品的呢？
「ハイキュー!!」という作品は村瀬さんの代表作とでも言えますけれども、ご自身はどう見ますか？
村瀬：因為這是一部讓我學習到非常多事情的作品，所以在自己心目中還是會有難捨難離的感覺。
やはり自分の中で切っても切り離せないというか、学ばせていただいたことがすごく多い作品なので、切っても切り離せない感じです。
郎讀環節，村瀨先生全心演繹
Q：請問村瀬先生喜歡什麼動畫作品？
村瀬さんが好きなアニメ作品を教えてください。
村瀬：那個呢，我很喜歡幾原邦彥監督的作品，例如《少女革命（少女革命ウテナ）》。另外還有劇場版的《美少女戰士R（セーラームーンR）》等等，是會讓人感到有點複雜，或是令人覺得猛然一怔的作品。雖然是稍微舊的作品，但是即使在現今仍然是非常有趣的，希望大家有機會也能欣賞。
そうですね…「少女革命ウテナ」とか、幾原監督の作品が好きです。あとは劇場版の「セーラームーンR」とか。ちょっと複雑な感じとか、すごくはっとさせられます。すこし昔の作品ですが、今でもとても楽しめる作品だと思いますので、よかったら是非見てください。
Q：最後有什麼想跟香港的粉絲們說的嗎？
最後に香港ファンに一言お願いします。
村瀬：對於在香港也有喜歡動畫的朋友，我感到非常高興。動畫文化是由把日本連繫到海外非常棒的文化，希望大家透過動畫能更加深的體會日語以及日本文化！
アニメが好きという方がいらっしゃって、とても嬉しいです。日本から発信して海外と繋がれるとても素敵な文化なので、これからも是非アニメを通して、日本語や日本の文化と交流を深めていただけると嬉しいです！
※主辦 PentaVoice 五角音 ❴聲優活動❵ Facebook
