中國動漫字幕組成員因在日非法上載動畫遭逮捕 - Ani-Channel
最近更新

中國動漫字幕組成員因在日非法上載動畫遭逮捕

【其他新聞】 中國動漫字幕組成員因在日非法上載動畫遭逮捕 arrest_subtitle_group 在9月28日,京都警方以非法上載動畫罪名逮捕了兩名中國籍。兩名犯罪嫌疑人,分別是在中國公司任職的王亮,以及是大學二年生的楊王軼。王亮在横濱市南區遭到逮捕,而楊王軼則在東京都台東區遭到逮捕。消息指兩人均是中國動漫字幕組的成員,而本次是日本警方首次對在日字幕組成員採取拘捕行動。

楊容疑及王容分別將《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》及《亞爾斯蘭戰記 風塵亂舞》等日本版權動畫作品,上傳到網絡資料夾,供他人下載。京都警方在網絡巡查時,發現了可疑之處,根據兩人的網絡地址,鎖定其位置。京都警方表示兩人已經認罪,其中「澄空學園」成員楊王軼將動畫等版權作品,加上中文字幕後,分享至網絡上。王亮受友人所託,把動畫上載至網絡,有消息指王亮是異域字幕組的成員。

「字幕組」這個名詞,相信大家都一定聽過。動漫「字幕組」通常由擅長翻譯的動漫迷成,他們的工作是把日語及其他語言的影片,加上中文字幕,並分享至網絡,並不懂外語的動漫迷觀看。今次日本警方的拘捕行動,引來了不少迴響,正反雙方各有意見。

新聞來源:※日本雅虎