「CHAIN CHRONICLE」SPECIAL STAGE2016 內田彩、柳田淳一訪問！
於C3動玩博覽的《Chain Chronicle》的舞台活動中，請來了飾演了多位角色的兩位聲優——內田彩小姐以及柳田淳一先生。而在此後的訪問中，記者們對兩位提出了很多有關他們與《Chain Chronicle》的問題，以下將會為大家報導訪問的內容。
問：首先想問一下柳田淳一先生。您所配音的角色ヴェルナー近期推出了第二版本，那在為角色配音時與之前的版本有什麼分別呢？
柳：這次第二版本的ヴェルナー，角色在形象上也大幅的改變了，變得更加激烈，例如衣服被掙得破破爛爛的。所以在配音的時候比之前的版本表現出更強的破壞慾了。
問：去年柳田先生曾經說過會以自己演繹的角色組成小隊作戰，不知內田小姐在玩的時候會否也想組成自己演繹的角色的隊伍呢？
內：有啊有啊。去年來香港的時候，由自己所演繹的角色有部分還沒有於遊戲中登場，所以沒有足夠的人數組成「內田彩」隊伍。經過了一年後，由自己配音的角色一一登場，終於可以組成「內田彩」隊伍了。
柳：現在大概有多少個（角色）？10人左右？
內：嗯，大概是。
問：除了自己所配的角色以外，還有沒有其他的角色是想要去演繹的呢？
內：嗯……是什麼（角色）呢？
柳：女性角色也可以嗎（笑）？是怎樣的（角色）呢真的有很多（選擇）呢
內：不過自己其實挺喜歡ヴェルナー，第一版本出場的時候自己還沒有開始玩Chain Chronicle，但現在也擁有一張了。在浴衣ヴェルナー（甚平兵団師団長ヴェルナー，於限時活動「フーコの夏祭り」中登場）登場的時候，就覺得想要抽到這張卡，然後就抽了很多卡。雖然現在ヴェルナー的第二版本才剛剛登場，但自己已經抽了很多卡，把ヴェルナー限界突破4次了。所以如果下次ヴェルナー再次登場的時候，可否推出「ヴェル子」之類的角色（笑），感覺會很有趣。
柳：我自己最近比較喜歡的角色是ローエンディア。不知道第二版本在這邊（海外版）登場了沒有呢？在日本版已經登場的新版本（天翼の白百合ローエンディア，限時活動「王都に咲く白百合」中登場的報酬角色），經過了強化，外形亦變得像天使一樣華麗，自己也有將她組到隊伍中。如果有機會，也想試試演繹這個角色。
問：兩位在Chain Chronicle中演繹了很多的角色，在這些角色中兩位又最喜歡那個角色呢？另外在演繹各個角色時，為了分辨出每個角色的不同，有什麼要注意的地方嗎？
柳：嗯……實在是很難選擇呢，因為全部角色都喜歡，要在當中選一個的話，除了一直在演的ヴェルナー以外，我想應該是ラファーガ吧（千河の氏族長ラファーガ，限時活動「千河の氏族長參戦！」中登場的報酬角色）。
柳：我在Chain Chronicle當中演繹的角色大多是豪放、激烈的角色。在配音的時候，會透過角色的體格、身形、表情以及職業等等，從而表現出角色豪放的感覺或是豪放當中保持紀律等等的分別。
內：呃～～我自己也是難～以～取～捨～啦。從中要選一個的話……啊，例如今天cosplayer扮演的アルフィン（平和の魔神アルフィン，第11次「魔神襲來」中登場的報酬角色），在Chain Chronicle中是作為「魔神」的強大敵人登場。她是我第一個演繹的魔神角色，所以非常喜歡。另外，她的外表也十分可愛，也有（大概）像天使的羽翼般展開的頭髮。但是最近有演繹ミョルン這個角色，是一隻小狗呢（汪汪）。牠也是自己比較喜歡的角色
內：在配音方面，自己在Chain Chronicle中男女角色都有演繹過，而且在Chain Chronicle中有很多不同的種族，就同樣是魔法師也有所不同。在各個大陸之間的角色中，也有穩重的精靈，在演繹的時候會看著角色的插圖，想像角色是以什麼方式生活的人，對話時的氣氛等等。因為遊戲中的對白不是很多，自己會注意如何在小量的對白中讓人感受到角色的神髓。
問：如果能夠自己創作新角色，兩位會創作怎樣的角色呢？
內：因為一直以來的角色很多，都是有著強大的戰鬥意志，所以也想演一些比較輕鬆悠閒的角色，例如偶像的角色之類。在Chain Chronicle的角色當中，除了攻擊技能，也有以歌聲舞蹈鼓勵同伴以提高能力的角色。自己未曾試過演繹這類型的支援角色，所以希望嘗試演繹。
柳：自己是剛剛想到的，想要創作像大家（在場採訪的記者）一樣，拿著相機採訪、宣傳的角色。技能就像以相機的閃光燈，擾亂對手的視線之類的。
問：作為男性，如果女主角フィーナ親手為你煮一餐飯的話，會以怎樣的心情迎接呢？（フィーナ的特技為毒料理，曾經於情人節做出附帶毒效果的巧克力魔物）
柳：如果我是喜歡フィーナ的話，一定會說很好吃（笑）。
問：今次是兩位第二次來到香港，與上一次有什麼分別嗎？
內：活動本身的話，去年只是Talk Show，而今年更能在台上唱歌。能夠推出歌曲，也證明Chain Chronicle在日本很受歡迎，先不到今次來到香港也有很多人認識這些歌曲，也有人一起和唱，令人感到十分開心。
柳：今次是自己第二次到香港出席活動，覺得比起去年有更多人認識自己，而且除了ヴェルナー推出了第二版本外，其他自己演繹的角色也一一在遊戲中登場，因為這些角色而令更多朋友認識到自己，感到十分開心。
問：如果兩位進入了Chain Chronicle的世界，想要做些什麼呢？
柳：職業會是什麼呢……
內：呀～選職業很煩惱呢～
柳：你的話感覺會是僧侶呢，治愈同伴之類的。
內：僧侶嗎？我自己也是對戰鬥什麼的……僧侶的感覺也不錯。僧侶職業，就是回復同伴體力，治愈別人的角色。
柳：我會想做ピリカ吧。（內：欸~好過份~）在戰鬥中為大家帶來マナ（發動必殺技的法力球），像是天使的角色。在義勇軍中被大家愛護，吉祥物一樣的角色。
問：內田小姐和綠川光先生及今井麻美小姐一起負責「Chain Chronicle」的電台節目已經一年多的時間。當中有甚麼趣事嗎？
內：有趣的事有太多了呢。呀，早前曾經推出過遊戲與電台節目的連動活動，需要我們創作角色。當時曾經在節目中討論三人分別要當怎樣的角色，在討論三個角色之間的關係的時候想到「那就當兄弟姊妹吧」，當時我提出想要當三人中的大姊。其實在出演電台節目的三人當中，自己是年紀最小的，綠川先生是我的大前輩，他出演的動畫自己從小就在看，而今井小姐也是我的前輩，平常也給我很多工作上的意見或是商談等等。所以我就想，以後可能沒有這樣演大姊的機會，而提出這樣的提議。綠川先生（的角色）成了我的弟弟，而今井小姐（的角色）成了最年幼的妹妹，我想以後可能沒有這樣的機會了（笑）。
問：遊戲中，除Boss以外兩位覺得最難應付的魔物是？
柳：我的話應該是「罪之大陸」中的魔物吧，因為很強。
內：我最怕的是「薄命之大陸」中的ヤイバード，因為被突破最終防線同樣會Game Over，而牠們一不留神就會衝過隊伍突破防線，所以是最討厭的魔物。
最後多謝內田彩、柳田淳一兩位接受傳媒訪問，希望兩位能再次蒞臨香港！
